(One Night Two Days)
(December 18, 2015)
(It's their first time filming in a month.)
- Hello. - Hello, everyone.
Hello.
It's been a long time.
- It's been a month. - Yes. It's been a month.
- There is no one here. - By the way,
does no one want to join our programme?
It seems like no one wants to.
- We don't have a new member. - I know.
Be honest. No one wants to join our programme, right?
- Tell us. - No.
We are deliberately taking our time to choose the right member.
I don't think you are.
- I agree. - You should invite someone then.
- Invite someone. - That's a good idea.
Bring Zo In Sung.
- He will be perfect. - He can join us.
- He doesn't want to join us. - Are you sure?
I'm pretty sure.
What about Song Joong Ki? You're in the same agency.
- He doesn't want to. - Seriously?
- He doesn't want to join us. - What about Park Bo Gum?
- Yes, Bo Gum! - I want to see him!
I don't think he would join us.
- Why not? - Is he too popular now?
He's too popular now.
Just bring anyone.
We are shooting today without a new member, right?
Instead of a new member, we have a special guest today.
(They have a special guest.)
(Wow!)
(They are happy.)
(They are so excited.)
It must be a female guest.
I'm sure the guest will be a lady.
It took a long time to convince this guest to come on our show.
- Really? - Wow.
They finally made time for us.
- Is it Han Hyo Joo? - Oh, my.
The guest is not familiar with...
variety shows.
(They are 100 percent sure that it's a lady.)
- I'm 100 percent sure! - I'm sure it's a woman.
- It must be a woman. - It's Han Hyo Joo or Kim Yuna.
It must be a woman.
We are gentlemen.
- It's in our nature. - Look at that.
- It's a blanket. - It's a blanket to cover her skirt.
- It's a woman! - A woman!
- A woman! - It's a woman!
(It must be a woman!)
- Grab the heat packs. - I'm going to give it to her.
(A blanket and heat packs are prepared.)
- It is for covering her legs. - It is a woman, right?
- I'm sure it is a woman. - Yes.
(A week ago, the staff had a meeting with the special guest.)
- Hello. - Hello.
I'm honoured to meet you.
How did you feel when we invited you...
on our show?
How did I feel?
I felt nothing.
- You didn't feel anything. - No.
I see.
Do you have a reason why you decided to appear on our show?
I don't have a reason.
I just wanted to give it a try.
Who is your favourite member on our show?
I don't really...
like any of them.
(They don't have a favourite member.)
Anyway, I was honoured to meet you in person.
Thank you...
for accepting our invitation.
(Who is the special guest?)
As we have a special guest,
we want to do something like they do at the red carpet.
A red carpet?
We want one of you to escort the guest.
In fact, we asked the guest...
to choose one of you beforehand. It was like a popularity vote.
- What? - Really?
The winner should escort the guest then.
- Okay. - Shall we?
That's a good idea.
That sounds fair.
Don't judge a book by its cover.
You are not that ugly.
- He wants to be the winner. - I know. Joo Hyuk is not here.
(Joo Hyuk used to be the loser.)
I'm telling you. You are not that ugly.
Thank you.
You are ugly. But you are not ugly that much.
Tae Hyun will be the winner.
- That's for sure. - Let's have the third escort her.
The third?
- I think I'd be in the third. - You think you will be the third?
I'll tell you who came in fifth place.
Isn't fifth place the loser?
- Yes, it is the last. - Oh no.
- It is the worst. - It will be okay.
- Fifth place. - Oh no.
- I don't think I will be the last. - There is no suspense in this.
Just tell us.
It's Joon Young!
(Joon Young is in fifth place.)
(They are all shocked.)
Joon Young...
(They are worked up.)
- You are ugly! - You're the worst!
- He is the loser. - He's an ugly boy.
Goodness.
I think...
- the guest is very old. - What?
- She must be very old. - That's nonsense.
- Go away. - She must not know me.
- The guest doesn't know who I am. - Hey.
The guest doesn't know I exist.
Anyway, I beat you with my looks.
- That's it. - He's right.
Joon Young is the ugliest one.
You are the ugliest one among us.
Fourth place is...
Defconn.
I'm fine with that.
- I beat Joon Young. - Congratulations.
You beat Joon Young. Congratulations.
- Congratulations. - I beat him.
I beat him.
Joon Ho is in third place.
- Wow. - Joon Ho!
That's good enough!
- Congratulations. - We beat Joon Young.
- That's enough. - I'm Tae Hyun's rival now.
What are you talking about?
- I'm nervous. - I can't believe this.
You are all ugly.
What is happening?
I'm going to hold her by the waist when I escort her.
You should have some manners.
Why not? She likes me!
Hold her by the waist.
(I will escort her like this.)
I will carry her in my arms if she picks me.
- Really? - Yes, like this.
It'd be great.
Okay. I will announce the winner.
(He's about to announce the winner.)
- No way! - The winner is...
- No way! - He's looking at Jong Min.
No way. It can't be Jong Min.
- Tae Hyun! - Yes!
I knew it.
He looks disappointed.
- You look very disappointed. - We're about the same.
There are some people with unique taste.
- It was close. - Congratulations.
I told you. Tae Hyun will be the winner.
Maybe we shouldn't be too excited.
What if there's a twist?
I know. I'm a bit worried.
Give a shout if it's a woman.
- Okay. - Shout out loud.
You should shout even louder if she's beautiful.
Okay. I will give a shout if it is a woman.
- Okay. - Escort her well.
We will be lucky some other day.
- I'm looking forward to today. - It sounds like fun.
I'm going to keep this heat pack warm and then give it to her.
I will give her mine, too.
It's cold.
It's about time Hyo Joo comes on our show.
- I know. - I think we need about four guests.
We should invite other actresses too.
- Actresses? - Han Ji Min, Han Hyo Joo...
- Han Ji Min! - Are they friends?
- We can make a Han special. - That sounds like a good idea.
(Tae Hyun gives out a shout.)
- What? No way! - Wow!
(They're excited because they think there will be a female guest today.)
Who is it? Who is today's guest?
- I'm not going to look. - Me too.
- Let's turn around when she's here. - Don't look before she gets here.
She's coming.
She must be here.
Look! He's blushing.
- Who is she? - The men look happy.
They're all staring over there.
- The men are all smiling. - Yes, they are.
- Tae Hyun, come out already. - It's not just one person.
- What? Wow. - Yes!
(Is it a girl group?)
Oh my goodness.
- They are all smiling. - Today's guests are awesome.
(Jong Min's heart is about to burst.)
- Can I turn around now? - Can I look?
- Turn around on the count of 3. - In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Who can it be?)
Who is that?
- Who is that? - Who is it?
(They are speechless.)
- Gosh. - Is that where we're going?
What is this?
(As promised, Tae Hyun comes out...)
(carrying today's special guests in his arms.)
(Who are they?)
- Hello. - Hello.
Who is your favourite member on our show?
I don't really like any of them.
(He's so charismatic.)
(Someone else was also there.)
- Have our guests arrived? - They're on their way here.
It's going to be a female guest.
(He completely fooled them.)
(They arrived when the show had just started filming.)
- This place is too complicated. - Move out of the way.
(The adorable Cha Tae Eun)
(The young Cha Soo Jin)
- Let's go this way. - Hold on to my hand.
- This is going to be fun. - It's going to be fun.
(Tae Hyun's steps are heavy.)
Where are they?
(He sighs.)
Soo Chan, let's go. Hold on, stay there.
(He yells to fool the other members.)
(That is how Tae Hyun shocked the other members...)
(when he walked in with today's guests.)
- They look disappointed. - Nice to meet you.
- Hello. - Welcome.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Soo Chan, let's go. - Come on over.
- They're here. - Soo Chan, get over here.
- Hello. - Nice to meet you.
- Hello. - Hold on to my hand.
- Watch your step. - Nice to meet you.
- It's raining. - What is this?
Hey... Is this for real?
Are you sure they came to the right set?
- Are you sure? - What is this?
- She's excited. - Stay still.
- Soo Chan, come here. - Hello.
Come here.
- Are you crying? - She's a baby girl.
- She's about to cry. - Stay put.
Princess.
- Please introduce yourselves. - Introduce yourselves.
- Tell us your name and... - Hello, I'm Cha Soo Chan.
- Now, the second guest. - Next.
Hello, I am Cha Tae Eun.
- Nicely done. - Now, the third guest.
- Say hello. - She can't talk yet.
Say hello. Hello.
She's uncomfortable. Her name is Cha Soo Jin.
- Hello. - It's okay.
Today's special guests are...
- Cha Tae Hyun's three children. - What are we doing?
Cha Soo Chan, Cha Tae Eun and Cha Soo Jin.
They are the Cha Cha Cha siblings.
- Cha Cha Cha. - The Cha Cha Cha siblings.
- Cha Cha Cha. - Cha Cha Cha.
Let's all do the Cha Cha Cha.
- He doesn't like this. - They're children.
That's why you got second place.
(He got second place in the popularity vote.)
Hey, Soo Chan.
- Let's all do the Cha Cha Cha. - Do we do this until tomorrow?
Yes.
- We're doing this until tomorrow? - They're going to catch a cold.
- What if they get sick? - How are we...
Looking back at your childhood,
you probably have fond memories of travelling with...
- some of your dad's friends. - I see.
In order to celebrate the new year, we're going on a family outing.
(A family outing to celebrate the new year)
- That's what we will be doing. - Is this a Cha Cha Cha special?
It's not a family outing because Mum isn't here.
He says it's not a family outing because his mum isn't here.
I see.
But please, think of the children.
Do they want to go on a trip with us?
- Hey Soo Chan. - Do they want to?
Do you want to go on a trip with me and my friends?
(Giggling)
Do you want to? He says he thinks it will be fun.
(Giggling)
- Dad, dad. - I knew this was going to happen.
I knew this was going to happen.
- Dad, she's saying something. - I told you this would happen.
- Dad, look at her. - What is this?
- This is utter chaos. - I told you so.
- This is chaos. - Dad!
Let's go together.
You're heavier than I thought.
The dog isn't falling over.
- Please fall down. - He fell down.
(Family Outing)
- We have to get going. - What are you doing?
Stop touching her.
Before we go on our outing,
since today's guests are children,
- we are going to be generous. - We can't let them starve.
Are you going to give us money for snacks?
- I will give you a menu. - Okay.
- Please pick an item each. - All right.
I'll eat anything but vegetables.
- What? - You don't like vegetables?
- He doesn't like vegetables. - Here is today's menu.
At the minimart,
they have all sorts of snacks.
- They have butter biscuits. - Nice.
The children will pick later.
So, just choose what you would like to eat.
- I would like a dish of rabokki. - Rabokki.
- How about a pizza roll? - That sounds good.
I'll go with that.
- I will... - This is a fart attack.
(No one is listening.)
(Tae Eun just wants to play with Joon Ho.)
This is a fart attack.
Children like this sort of thing. Fart attack!
(She enjoys it a lot.)
She must really like Joon Ho. Why is she enjoying this?
- You're a fart. - I will...
read the items you have chosen from the menu.
- Chicken croquette. - Okay.
- A doughnut. - Doughnut.
- Chips. - That's right.
Rabokki.
- Pizza roll. That's what you chose. - Yes.
Someone will have to go buy these.
- Someone has to buy them? Who? - Yes.
It will be our guests who aren't used to being on...
variety shows.
We have prepared a mission so they can get used to being on this show.
- Our guests? - Yes.
- Our guests need to quickly adjust. - Right.
It's the Cha Cha Sibling Challenge.
- What is that? - If the children...
successfully buy the things...
that you ordered...
from the stores,
- then you can eat. - Can they do it?
- They have to buy rabokki? - How can they do that?
Soo Chan, do you know what rabokki is?
I ordered a chicken croquette.
- Chicken croquette? - They can't find that.
- They can't memorise that. - The names are all difficult.
Look over there. Go catch him. He's over there.
We can survive until tomorrow, right?
We can survive. Right, Tae Hyun?
- We need money to buy that. - We'll give you the money.
We'll give you the money. You can do this.
Soo Chan, memorise this. Chicken croquette, rabokki,
- doughnuts, chips... - Chips.
- What else? - A pizza roll.
A pizza roll.
- Wow. - He can do this.
- He's a genius. - He can do this.
- He's really good. - He must have wanted to eat it.
He's really good.
(He's proud of his son.)
He's smarter than some of you.
- I will be on my way, then. - Okay.
- No, wait. Come here. - You don't have money yet.
- Do you have money? - You need money.
- How much is it? - I can just pay them back later.
What? No, you can't do that.
Soo Chan. This is your allowance.
- Take it. - That's your allowance.
- What is that? - He'll do a good job.
- That's money. - I'm going now.
Hey, Tae Eun.
- Which chips do I get? - Help your brother.
- I'm here. - When I say...
Cha Cha Sibling Challenge, please say...
- One Night. - Then who will say Two Days?
- We will. - We will say it together.
Tae Eun, did you hear that?
Cha Cha Sibling Challenge.
- One Night. - Two Days.
- All right. - Please be on your way.
Follow your dad.
Good luck, kids.
Tae Hyun is going to have a hard time.
Should we make a run for it?
- I really want to. - How does he raise children?
How can he manage three children?
One, two, three.
(Map of the minimart, restaurant and the bakery)
(Doughnut, pizza roll, chicken croquette, rabokki and chips)
(Tae Hyun takes his kids to where the stores are.)
Hurry up.
Should we go to the minimart or just go there.
I think it's in there.
That's your mission, you decide. Take Tae Eun with you.
They should at least tell us where to go.
(Tae Hyun is a little anxious.)
- What are we doing? - I think we should go in here.
(The siblings are now inside.)
(They go in to see what's there.)
There it is.
- Hey kids, I'm selling chicks. - Wow.
Come over here. Look at the chicks.
(Why is he selling chicks here?)
(It's a trap that the staff set up for the children.)
(They hope it will get the children's attention.)
(Will the siblings be able to carry out their mission?)
(He's luring them in.)
- Come take a look at the chicks. - What?
Here, take a look.
- They're chicks. - Have you seen chicks before?
- No. - Look, it's eating.
What's your name?
- Cha Tae Eun. - Tae Eun.
- I'm Soo Chan. - Soo Chan.
My sister's name is...
- Cha Soo Jin. - Soo Jin.
Have you seen chicks before?
You can touch them if you want.
They're eating. It's okay, they won't bite.
- Will they hurt me? - Hold out your hands.
Hold it like this.
(They hold the little chicks.)
How is it? Do you like it?
- It's cute. - It is cute, right?
I'll give you free feed, as well.
What do you think?
(Tae Eun can't take her eyes off of the chicks.)
We can feed this, too.
I want to take it home.
Soo Chan, Tae Eun says she wants to take it home.
Are you serious?
- Just one? - How much is one chick?
It's one dollar.
- I want that one. - We're not supposed to buy this.
Look at the chicks eating.
Let's eat.
(Soo Chan, take me with you.)
I don't think my dad would let us.
No, your dad will be happy when he sees it.
This is for your dad and mum.
- Five dollars? - This is for the three of you.
Five chicks.
You have uncles as well.
- Please get us something to eat. - Please get us something to eat.
Thank you.
This is the only chance.
(Soo Chan is in a dilemma.)
What do you think?
(The uncles are waiting.)
(They are getting tired.)
Why do I still feel sleepy even after sleeping?
Gosh.
It must be the sudden disappointment.
I was so excited when we were shooting the opening.
It was very exciting.
I'm having mood swings today.
Soo Chan and Tae Eun went to get some snack, right?
- Yes. - Soo Chan has a good memory.
He really does.
(Soo Chan is still thinking.)
I have to go home soon.
- Don't you want to buy it? - I need money.
Tae Eun, wait here for a moment.
I should buy what I need to first.
(Soo Chan decides to run the errand first.)
- What do you want to order? - Rabokki.
Rabokki?
Do you want it to go?
Yes, to go.
I finally found one.
Oh, you finally found one?
- How much is it? - It's six dollars.
I have 20 dollars.
Do you have 20 dollars?
Then, how much do I owe you?
- Four dollars. - You're a smart boy.
(He successfully buys rabokki for Defconn.)
- Here you go. Goodbye. - Bye.
Let me feed them!
They eat well.
- I want to feed them a lot. - Do you want a lot?
What do you think? You want to take them home, right?
Tae Eun, we need go to the other shops.
- Feed them. - I want to stay here.
Look at the chicks.
Tae Eun, stay here then.
- Reach out your hand. - I need to go buy food.
Oh, they startled me.
It seems like they don't have pizza rolls here.
- What do you want? - A pizza roll.
- Excuse me? - Do you have pizza rolls?
You need to go to a bakery to buy that.
I see.
(He runs straight to a bakery.)
(Tae Eun is able to get away from the chicks.)
Where is the bakery?
(Cha Cha siblings are looking for the bakery.)
Oh, it's here.
I found it.
- Welcome. - Do you have pizza rolls?
Do you have sausage rolls?
Are you here to buy bread?
Yes.
Where is the pizza roll?
(There are so many kinds.)
(He starts to pick different kinds of bread.)
They only have these.
- Is this not it? - This croquette is also good.
I should buy only what I'm told to buy.
- What? - I need to look for it.
You're such a smart boy.
We need to buy our snacks as well.
Soo Chan, Can I have this?
No!
(She listens to her big brother.)
I would like this one, as well.
Three, four.
There is only one last thing to buy.
How much is it?
It's 6 dollars 10 cents.
I'll give you 10 dollars.
You need to give me 3 dollars 90 cents back.
(The last thing he needs to buy is chips.)
Let's go and buy the last one.
(There are a lot of people passing by.)
(Lim Baek Chun passes by.)
(He starts taking a video of the chicks.)
(Cha Cha siblings pass by.)
(Honey, a guy is selling chicks in the broadcasting station.)
Where are the chips?
The chips...
(The minimart has a big selection of chips.)
It should be somewhere here.
(Tae Eun is looking for it as well.)
I want this.
(She picks out her own snack.)
Where is it?
(Soo Chan is focused.)
(Why is it so difficult to find?)
Chips.
(It's right under his nose.)
(But he can't find it.)
Maybe they don't have it.
Maybe we should just go. It's not here.
Let's just go.
We'll fail the mission then.
(Is he going to give up?)
Peekaboo!
(They are playing with Soo Jin.)
Soo Jin, look at me.
(I want to play.)
- Peekaboo! - Peekaboo!
(They want to get her attention.)
In 3, 2, 1.
- Peekaboo! - Peekaboo!
(They're scary.)
I think she's forcing herself to laugh.
She's not really happy.
She was forcing herself to laugh.
(It's hard to play with the uncles.)
Oh, my.
I don't know if I am here to shoot or to babysit.
It seems like it's going to be a tough day for me.
My goodness.
Will you be okay?
It's my first time to feel so uncomfortable with the guests.
(Cha Cha siblings haven't found the chips yet.)
Hey, we don't have...
time to look at toothbrushes.
Maybe they have it in the storage room.
Storage?
(He's determined to find the chips.)
It's not here.
Maybe it's sold out.
All sold out?
(He sits on the floor.)
Where is it?
(It's here.)
(Luckily he was sitting right in front of the chips.)
Oh, it's here.
(He finally finds the chips.)
Let's pay for it.
(He just needs to pay for the chips.)
Just this one.
This, too.
(She makes sure she gets her snack.)
(He packs the chips in the bag.)
(Cha Cha siblings are done with their errand.)
Chicks.
- Should I buy them? - We should do that.
(They fall back in the trap.)
- What should I do? - Are they drinking water?
- Have you seen them drink? - I think Mum is going to be upset.
She won't be upset. Don't worry.
(He's concerned.)
I'll give you a discount.
Tae Eun, should we buy them or not?
Buy it.
Aren't they cute?
Should we?
Did you hear from the kids yet?
(Why are they taking so long?)
- Soo Chan! - We told to buy what they want.
- Soo Jin, your brother is here. - They are back!
Soo Jin, it's your brother.
- Soo Jin. - We're over here.
Soo Jin, over there!
Oh, I'm so proud of you.
Soo Jin, your sister and brother are here.
We spent all the money.
- Good job. - You did?
We spent the money on chicks.
Why did you buy chicks?
But I said chicken croquette.
Why did you buy chicks when I asked for chicken croquette?
Did you buy chicks?
Chicks?
- Where did you get them? - Why did you buy chicks?
- Because I wanted to. - Why did they buy that?
- This is for you, Dad. - All right.
Let's see the results.
- Why did they buy that? - This is for you, Dad.
- Oh, that's right. - That's right. My doughnut.
- A doughnut. - A doughnut.
- What's next? - And then...
- A chicken croquette. - They won't bite.
(The chicken croquette is for Jun Ho.)
This is the spicy one.
What is it? What is it?
- Who is it for? - A croquette.
- Who is the croquette for? - Oh, there he is.
- Oh, that's right. - Thank you.
- A pizza roll. - A pizza roll.
- Who wanted the pizza roll? - The pizza roll?
Where is mine?
- This is the pizza roll. - Is it what you wanted?
- Yes, this is the pizza roll. - The pizza roll.
Right.
I was asked to buy...
a pizza roll.
- Which one is... - Oh, there it is.
- What is this one? - That's good, too.
What is this one?
Oh, that's a doughnut.
- Oh. - That's a doughnut.
I found it.
I found two so far.
- What's that? - Spicy chicken?
That must be too spicy for you.
This is for my uncle.
- I want this, too. - Oh, he's a genius.
This is the chips.
- Wow. - Oh, that's right.
- Oh, that's right. - This one is rabokki.
Is this for me as well?
- It's rabokki! - They got it all right.
- I think he got everything right. - He got everything right.
Soo Chan, you successfully completed the mission.
- Good job. - It's a success.
I did it.
Dad, when they become bigger...
When they grow up,
let's cook them.
- What? - What?
(He has a firm sense of purpose.)
Did he just say he wants to eat them?
- Well, the chicks... - What should we do when we sleep?
Give them back.
She wants to return them.
- Should we give them back? - Yes.
Then, go and give them back.
Dad, you can go return them.
(His blood pressure is rising.)
- Yes, he should. - He'll take care of it.
Fine. I'll do it.
Bye, chicks.
It could have been a disaster.
I can't take them home.
We can't raise them.
(Tae Hyun leaves for a second.)
Your dad is gone. What should we do?
- Where is your dad? - He left you guys.
Where is your dad?
Soo Jin, come here.
- Stay with your brother. - Come here, Soo Jin.
- All right. - Your brother is here.
Don't worry. Give her some chips.
(She starts to cry.)
Oh, no. Don't cry.
I will give you some rabokki.
This looks yummy.
- Try this, this is very tasty. - It's going to be all right.
(He doesn't know what to do.)
It's going to be okay. Soo Chan, do something.
This is yummy.
Good girl.
(He picks her up.)
Oh, that's impressive.
He's the big brother.
(Soo Chan is better at soothing his baby sister than the uncles.)
This is touching.
(Their dad is away.)
This is touching.
This is why you need more than one kid.
- You should have at least two. - She's smiling again!
(Before they know it, she comes back smiling.)
She's always like that.
Before we go, I think we have to sort things out.
- The youngest is too young. - She is.
Do you think that it'll be safe to travel with Soo Jin?
- Don't you think it'll be hard? - She...
- Look how serious he is! - Mum should come and get her.
- Wow, that's cold. - He says she should stay behind.
- He knows she's hard to control. - He knows how it'll go.
Come back next year!
- Bye! - Goodbye!
- Let's say goodbye. - Bye!
- Bye! - Bye!
- Goodbye! - Bye!
(She's safely back in her mum's arms.)
In you go. Bye!
I'll see you soon.
(Promise me you'll take me next time.)
Bye.
Now let's get this family outing on the road.
- This isn't a family outing. - Yes, that was my bad.
Today's...
Today's destination is...
a place that seems different depending on the season you go.
We're off to Hongcheon, Gangwon Province.
- Hongcheon. - That's not very far.
- No, it isn't. - Are we going to Hongcheon?
I'm going to say this since...
- they'll find you uncomfortable. - No!
I want you to get to know them on the way there.
- They don't look uncomfortable. - Don't they seem fine to you?
To get you more involved,
I'll be letting the one who entertained the kids the most...
eat lunch without having to play any games.
And since we have very special guests travelling with us,
your lunch will be none other than...
a buffet.
(A top-notch buffet)
- A buffet. - What did he say?
- He says it's a buffet. - A buffet!
We will now go to Hongcheon.
- Off we go! - Guys, let's go!
Whose car is this? I haven't seen this before.
- What's that? - The kids faces are on the car.
- Look at that! - Look!
- Where's Soo Chan? - He's right here.
Tae Eun's over here. Tae Eun, look here.
Why is there a sky blue circle around my face?
- Wow! - Soo Chan, get in the back.
There's an empty seat here.
(Tae Eun sits beside Defconn.)
Tae Eun, do you eat your own snot? I got you, didn't I?
(Soo Chan sits between Joon Ho and Joon Young.)
- It's better to sit beside Tae Eun. - I'm not changing seats.
We should rotate every 30 minutes or play rock-paper-scissors.
- I can't reach it. - This?
(Even little things make Tae Eun laugh.)
I can't see.
(Joon Ho tries to goof around with Soo Chan.)
Come on, laugh!
Come on, laugh! Why aren't you laughing?
He would if you were funny.
- I'm doomed. - Tae Eun!
Are you guys having fun?
Soo Chan, isn't it fun eating crackers?
Laugh! Soo Chan, please laugh!
This one's for Tae Eun. Sorry, I changed my mind!
(Giggling)
It's for you. Just kidding.
Defconn, let's trade seats. Please.
Soo Chan is serious about everything.
He's like a critic.
(There's a way to get a critic laughing.)
Laugh! Please, laugh!
He's ticklish. I found his weakness!
He's ticklish! This is what I'll be doing for an hour.
I have to win this game.
(I don't know who's the kid anymore.)
I'm going to tickle you.
What's a cookie that walks with two legs?
- A cookie? - A wolf that walks with two legs.
A wolf that walks with two legs? A person!
- No, that's not it. - Then what is it?
- What is it? - A werewolf flavoured cookie.
- What? - It's from a game.
- A werewolf flavoured cookie. - It's from a game?
A werewolf flavoured cookie.
Do we have to know... things like that now?
A tree flavoured cookie!
- There's no such thing. - A branch flavoured cookie.
- A branch? - For Christmas it would be...
- a Santa Claus flavoured cookie. - Wow.
- Santa Claus... - I wouldn't mind that flavour.
A booger flavoured cookie.
(He bursts into laughter.)
- Is there an underwear flavour? - Athlete's foot flavoured cookie.
- Oh gosh. - Athlete's foot?
Tae Eun, it's a crab!
- What did he say? - I like it.
We should get some rest. There's still a long way to go.
It's only been 10 minutes and I'm already exhausted.
(They're already out of energy.)
- I don't know how Tae Hyun does it. - Tae Hyun, how do you do it?
All of this started from a simple strawberry flavoured cookie.
- They're having fun. - Steak!
- A stupid uncle cookie! - A steak...
A stupid uncle cookie?
(After talking about cookies, they finally reach a rest stop.)
- A steak flavoured cookie! - That's so stupid!
(Tae Hyun gets Tae Eun out first.)
- Hang on a second. - It's snowing!
Here.
(Tae Eun is excited even though it's barely snowing.)
It's cold. Let's put that on.
Soo Chan, come over here.
- Watch out for the cars. - Let's go.
- He's talking about cookies again. - It's okay. We're doing our best.
- I'm sure they'll choose us. - I hope they do.
Can you buy me rice puffs?
- What do you want? - Rice puffs.
Rice puffs? If you want rice puffs,
you're going to have to ask the director.
Rice puffs aren't that good. Let's get a corn dog instead.
- We can each have half. - What are we going to do with half?
- Should we ask for two? - We should at least eat one each.
Okay, then go and ask for two.
Can you buy me a corn dog?
- Where is the director? - Where is he?
I'll buy you a corn dog.
- Where can we get one? - Over there!
- The stand is over here. - Soo Chan, over here.
- They even have sausages. - What can I get you?
These are huge.
- You have that and I'll have that. - And I'll have that.
- Okay, let's share. - I want fishcakes!
- You want to eat both of them? - No, I just want fishcakes.
- Is this what you want? - Give me a bite of yours.
I'll have a bite of yours, too.
Do what you want.
- What do you mean by that? - Okay.
- I'm running away! - Hey!
- You traitor! - You punk.
You traitor! Come back here!
I can't believe this.
(Catch me if you can!)
Gosh.
- I can't believe this. - You just wait and see.
He used us.
I don't trust him. He says he's going to pick us but...
If he chooses Jong Min,
I'm going to make him cry. I mean it.
Pardon me?
Traitor, where are you?
- You traitor! - Where did you go?
He betrayed us.
- Come on! Come on! - Thanks.
Tae Eun, here you go.
(She's happy.)
Tae Eun, can I have a bite?
(Can he be more pitiful?)
Is it good?
(They didn't get to eat the corn dog at all.)
Okay.
Let's keep this on since it's cold.
(Kids on board)
He didn't give you any of his fishcake?
Why did you run around?
I'm going to sleep. I mean it.
(It's a long drive.)
(They all fall asleep.)
I mean...
(He's mischievous.)
(He goes for his sideburns.)
(He finds it hilarious.)
You went for his sideburns.
(I'd rather not sleep.)
You just wait and see.
(I'm so sleepy.)
Why are you wearing that?
(He won't give him a break.)
Come on!
(He won't give him a break.)
Jong Min, do you want to ride in the back?
- No, I'm fine. - Why not?
Don't wear that!
- Why not? - No, I'm fine sitting here.
(He still manages to doze off.)
(Is Joon Young encouraging him?)
Have you eaten that before?
The restaurants...
Wake up.
Come on. Wake up.
(He's being tortured!)
You're dead.
He's testing my patience.
If I can get past this, I can do anything.
(He loses his own laughter while trying to make the siblings laugh.)
Okay, you win.
(After two hours of agony,)
(they arrive at base camp.)
(Welcome!)
- We're here. - Guys, we're here!
Wow, what is this place?
What's this?
- I'm going to get my revenge. - That's fine.
Goodness.
- I'll get you back while you sleep. - Where's Uncle Jong Min?
Where is he?
(Oh gosh!)
Hey, play nice.
(Soo Chan shows his affection physically.)
Ouch!
(They have grown closer now.)
- Okay. - Let's go.
(Even in this ruckus, Tae Eun starts dozing off.)
- I'm sleepy. - You are?
You're sleepy?
Tae Eun says that she's sleepy.
- I think we should sleep too. - I think we should.
Let's all go inside.
- Hey! - Put on your jacket.
That was a long drive...
- with the kids. - It was.
The one who entertained...
the kids most during the long drive...
will get to eat at a full-course buffet.
- A full-course! - Are you confident that you'll win?
Yes, I believe that hard work will pay off.
- Yes, of course. - We did everything for him.
- Did you have fun on your way here? - Yes.
- What was so fun? - Who made you laugh?
(Well)
I had fun torturing him.
(He had fun torturing Joon Ho.)
He didn't get to sleep a wink because of him!
It may have been fun for you but not for me.
(Tae Eun seems to have had fun too.)
It was so funny watching...
- you trying to sleep. - Really?
He kept sticking paper and plastic things in my ear.
Hey, what's that?
- What's that? - Look at all those feathers!
Isn't that a silkie?
- What is that? - Go catch it!
Now?
- Show how brave you are! - This is so out of the blue.
- What's that? - Tae Eun, is it too scary?
- Soo Chan, it's a chicken. - When can I sleep?
Look, it's wearing shoes.
- Are you tired? - Yes.
It's running away.
- Dad, put me down. - You want to walk?
- Here you go. - Should we go closer?
Soo Chan, let's go.
- Where is it? - It's over here.
Soo Chan, are you going to just leave?
Are you going to just leave?
(He's a mean uncle.)
Does it have wings?
It does.
Go into the fire and turn into roast chicken.
- Hey. - A roast chicken.
Leave it alone.
- Soo Chan. - I will catch it for you.
- Oh, my. - Hey.
Let's go. He's very hungry.
You're hungry, right?
- Does he want it to go in the fire? - Come here.
He wants it to become roast chicken.
- He wants to eat it. - What should I do with him?
- The chicken doesn't want to. - Of course, it's too hot.
Would you walk into the fire?
You will now choose the uncle you had the most fun with.
He will be guaranteed today's lunch.
Wow. Can I pick two?
You can't.
- Do you want to pick 2 uncles? - Do you want to pick 2?
- Let him pick 2 uncles. - Do you want to pick 2?
Who did he have fun with?
Let him eliminate two uncles first.
- Eliminate 2 people. - I will eliminate 2 uncles.
Will anyone be...
disappointed if they don't get picked?
- Of course. - I will be disappointed.
- Of course we'll be sad. - I will be so sad.
- I have to win. - I might even cry.
- Seriously. - That will be the worst betrayal.
I want him to pick me.
- He's going to choose us. - That's right.
- So you all expect to win? - Yes.
All right. Soo Chan,
you have to pick two of your favourite uncles.
Go behind them and...
poke them.
- Do it slowly. - If you want to make them nervous,
do it slowly.
- I can pick whoever? - Okay.
Poke them hard.
- I can pick anyone I want? - Poke them hard.
Dad, I'm thirsty.
Are you thirsty?
(Who will Soo Chan choose?)
Yes. Thank you.
(Did he just pick Joon Young?)
Yes. Thank you.
- He's your favourite? - Yes.
- And... - I showed him how to have fun.
(How did Joon Young get chosen?)
(Joon Young was the one who told Soo Chan to torture Joon Ho.)
(After getting in Soo Chan's favour,)
(he went straight to sleep.)
Hey.
Soo Chan, this is unexpected.
- It is. - No way.
He didn't do anything. He slept the whole way here.
Soo Chan, I didn't expect this.
- Soo Chan, that uncle is... - If I knew this would happen...
(Why he is sitting next to Tae Eun?)
I'm trying to bribe her.
- This one is warmer, right? - Okay.
- It's so warm. - Right?
This one is much warmer.
Put your hand in here.
Put it in.
That's right.
- It's warm, right? - Yes.
It's warm, right?
- Soo Chan, I love you. - Soo Chan.
- I love you. - Is she also going to pick?
Let's pick one more uncle.
- Take your time. - Soo Chan.
- Soo Chan. - Soo Chan, think carefully.
This time, poke harder.
- Piggy. - Poke harder this time.
- Take your time. - You should kick him.
- My bottom. - I like being poked.
(Who is Soo Chan going to pick?)
- Choose me. - Him him hard.
- Choose me. - What? He chose me.
(Soo Chan picks Defconn.)
(He's embarrassed.)
(I'll kick you instead of Soo Chan.)
Hey, Soo Chan.
Why didn't you pick me?
- Because you tickled me. - Oh, come on.
But you kept poking my ears.
Goodness.
How dare you?
You didn't pick me?
I couldn't sleep because of you.
You didn't pick me?
How dare you betray me.
- That's not right. - Stop tickling him.
Do you agree?
Tae Eun, he shouldn't do that, right?
(Joon Young only concentrates on Tae Eun.)
- Right? - Stop bribing her.
Hey, Tae Eun.
- Your uncle is right here. - Hey...
- Leave her alone. - It's Tae Eun's turn now.
(It is time for Tae Eun to decide.)
- Tae Eun, look at me. - What does Tae Eun like?
She likes princesses.
- Princess dolls? - I should buy her a princess doll.
- She likes... - I will buy you 100 princesses.
I will buy you a princess doll.
- Tae Eun. - Tae Eun, look at these two uncles.
Go and give the uncle you like more a kiss, okay?
The uncle you had more fun with.
- Now, time for a kiss. - Over here.
- Kiss. - Who do you want to pick?
A kiss.
- A kiss. - Dad, come with me.
Bring your dad.
- Who do you like more? - Then I'll...
(She leans in and...)
Kiss.
(gives Defconn a kiss.)
- Kiss him on the cheeks. - A kiss.
- Kiss me on my cheek. - I don't want to.
- She doesn't want to. - She doesn't want to.
But she still chose me.
- She still chose me, right? - No, she didn't.
- On the cheeks. - It has to be on your cheeks.
- Take your time. - Here, on my cheeks.
(Kiss)
What's going on?
She kissed me.
She kissed him.
- I should have played with her. - Thank you very much.
- But you were sitting next to her. - That's right.
He played with her for an hour.
That was the first kiss.
- Who are you talking about? - It was your first kiss.
That was mean.
- This was really unexpected. - Thank you, kids.
(Defconn was chosen as their favourite uncle.)
Soo Chan, how dare you betray me.
- You two look very friendly. - Yes.
- I'm his godfather. - You two look very friendly.
I don't understand why Soo Chan chose Defconn.
Dad, stop for a minute.
- Come over here. - Why?
Carry me.
Do you want me to carry you?
Go ask your uncle.
Ask the uncle that you chose.
- Ask your favourite uncle. - Okay, I'll...
- carry you. - You don't want him to?
Here we go.
Oh, dear.
- But I'm over here. - You sure are heavy.
You don't want to?
Where are we going?
Aren't we heading inside?
They're setting up cameras over there.
There were ski lifts over there.
What's that?
(What's going on?)
Why are they setting up cameras over there?
We're riding something.
(Those equipments look familiar.)
(They used it...)
I can't go up there.
(when they did extreme sports.)
Why are they setting up cameras over there?
They must be planning to do something on those bridges.
(This is where the "Lunch Game" will be held.)
(This bridge doesn't look safe.)
What are you guys planning? This looks dangerous.
This looks dangerous. What are we doing?
- I... - Soo Chan can take my place.
Tae Eun can take my place.
(That's not nice.)
- Let's just start. - Okay.
We will now start today's "Lunch Game".
You really startled me.
She's very jumpy.
(Let's play around some more before we start.)
(Tae Eun is excited to be outdoors.)
(She is full of energy.)
(This is for you, Soo Chan.)
- There are more over here. - Here you go.
This is revenge, Soo Chan.
- You can't beat me. - What?
(He transforms.)
He's going to transform.
(Soo Chan gets Joon Ho back.)
(When are we going to start?)
Come on, let's get on with it.
- We should get on with it. - Right.
Together with the children,
we will decide the two uncles who will get to eat.
- Do you see that bridge? - Yes.
What are we doing?
You need to quickly cross the two bridges.
- We need to be fast? - We put ice cream on the bridge.
- There it is. - We will time how quickly...
you can eat that ice cream and then ring...
the bell over there.
I won't be the last one.
At least I won't be last. Jong Min, you're out.
He's already out.
I'm going to run.
Suit yourself.
You can try.
How will we do that?
- You're not doing that. - But I want ice cream.
(He just wants the ice cream.)
Can you do it?
I'm just going to get the ice cream and come back.
You're going to go and get it?
You're going to be very scared.
- Just a second. - No, you can't...
Just a second.
- He can't do it. - He can't.
He talks big.
- You can't actually do it, right? - What?
Defconn gets to eat lunch, so he will...
wait on the other side with the children.
(They are happy that they don't have to babysit.)
I'm jealous.
I'm very jealous.
(He was chosen but he has to take care of the kids.)
Let's get started.
- Go on. - Then, let's wait over there.
- Just go around there. - Let's go.
- I'll bring you ice cream. - Okay.
- Let's go. - I can't eat ice cream.
- Really? - Okay, I got it.
- Good luck. - I only eat food that's warm.
- Let's go. - Ice cream is cold.
Since there are no children, we should focus now.
Come on, let's get some work done.
Without the children, we can do it quickly.
Let's go.
Do we have to do this?
What is this?
(Safety first)
Hey.
- They even have gloves. - There we go.
- Is that okay? - Yes.
Is this right?
Can you check my equipment?
- He's being so thorough. - My pants...
Really?
- You need to buckle this. - What's that?
(Finally, "Lunch Game" begins.)
We have to go all the way there.
(He laughs nervously.)
- What is it? - Are you scared?
- Wow. - Really?
This is going to be tough.
Let's go.
- He's fast. - Wow.
- Jong Min. - What?
I don't think you can make it.
Jong Min, I don't think you can make it.
- That must be scary. - This is so scary.
(He keeps yelling.)
- Good luck. - Wow.
- This is so scary. - Good luck!
(He gets the ice cream.)
(He eats the ice cream.)
(Joon Ho starts to cross the first bridge.)
I should hurry.
I can't move my feet.
(Tae Hyun crosses the first bridge.)
(The second bridge shaky.)
(It's difficult to cross.)
(But that's not all.)
This must be fun.
What is that?
- You should put on gloves. - I see.
You just need to pull the trigger.
Pull hard. That's it.
You are doing a good job!
- The uncles will be here soon. - Can I give it a go?
- Just aim for them, okay? - Can I try it now?
(This is fun.)
- Come quickly! - We even have water guns.
(It's going to be tough getting past them.)
- Your dad is coming. - Oh my goodness.
I'm sorry but I'm going to throw a big ball.
- Soo Chan, what did you say? - Throw it.
Your dad is coming.
What was that?
Dad, I'm sorry.
I'm going to throw a ball.
(I am your father.)
(This isn't going to be easy.)
Oh, no.
Your dad is coming. Do you want to shoot him?
No, no. Don't.
You can't shoot Dad!
(He is my son.)
- Don't shoot Dad. - You don't want to shoot your dad?
He doesn't want to shoot his dad.
- Soo Chan, I have a water gun. - Don't.
- I'm aiming for your dad. - No! You can't shoot Dad!
Don't shoot.
Good boy.
He protected me.
You're almost there.
(He crosses the bridge safely.)
Ring the bell!
(Tae Hyun completes the course.)
He did it!
Dad, hang on.
I want ice cream.
I'm sorry. I had to eat it all.
Joon Ho is coming!
Joon Ho is coming.
What?
Soo Chan, Joon Ho is coming.
- Shoot him! - Get ready.
Get ready!
Be careful. You might fall.
- Where is the water gun? - Get ready!
Hurry, get your water gun ready.
- Ready, aim. - Get ready.
What are you doing?
Come on over.
(Joon Ho starts crossing the second bridge.)
Fire!
(Fire!)
(Oh, no!)
(I only have to take down one person.)
That's good.
(Oh, no!)
(Joon Ho can't withstand Soo Chan's attack.)
(I'm not done.)
(It is not the "Lunch Game" anymore.)
(This is war.)
(He fights for his lunch.)
(Joon Ho is almost there.)
This is the last blow.
(Joon Ho completes the course.)
That's enough now.
We need to fill it up with water.
Cha Soo Chan. I won't forget this.
I'm going to get you back for this.
(Soo Chan is ready for his next attack.)
(It's Jong Min's turn.)
This is scary.
Sir.
Would it be better if I did it this way?
(It's up to you.)
Joon Young, you're not going to be eating lunch.
You're so annoying.
I can go much faster than you.
- Ready, go! - Let's go. Oh, no!
Don't look down.
Just look forward.
(He crawls across the bridge.)
This is unfair.
He's too slow. This is ridiculous.
This is really scary.
Don't do it.
Don't do that.
Please, stop.
- Jong Min! - Joon Young.
(He takes the ice cream.)
(Jong Min continues forward.)
(He crosses the first bridge.)
Do you want me to throw this?
What?
What's wrong with this?
(He can't move.)
Why is it shaking so much?
- Why is it shaking? - Look behind you.
(Hello)
(Joon Young is fearless.)
(He crosses the first bridge with ease.)
Keep walking!
That's right.
- I will go first. - How? It's dangerous.
(He passes Jong Min.)
Fine. You can go first.
- You should go. - Joon Young is very fast.
This won't do.
(He shoots Joon Young with a water gun.)
Don't shoot him.
- I picked him. - Don't shoot him?
- No. - What about him?
- Go ahead. - Can I shoot him?
- Do whatever you want. - Okay.
He says I can't shoot Joon Young.
(Soo Chan likes Joon Young.)
Tae Eun, shoot that uncle.
(Jong Min is under attack.)
Hey! Goodness.
(He has good aim.)
You're doing good.
Good job.
Soo Chan is good!
Don't shoot me in the face.
Soo Chan, you're doing great.
Good aim!
Good aim, Soo Chan.
Give me the water gun.
I will shoot him.
(It looks fun.)
(He's having fun.)
- That's it. - Yes.
(The grown-ups are more excited than the children.)
- Take this. - I will do it.
- Can I do it? - This is fun!
Give me the water gun.
- She wants the water gun. - Here you are.
- Let's do it. - Soo Chan.
(He is soaked.)
He's scared.
- Soo Chan. - Stop, please.
Shoot him with this one.
You're going to be soaked.
(He won't get to eat lunch.)
- Soo Chan, stop shooting him. - That's enough.
- That was fun. - You did a very good job.
Good job. Mission complete.
I was the heckler.
That was fun.
Dad, why didn't you give me ice cream?
- You are mean. - The ice cream?
I had to eat it to complete the mission.
I thought giving it to you was the mission.
- Let's eat lunch. - Let's eat.
Let's go.
- Tae Eun, let's go eat lunch. - I'm hungry.
(They go in for lunch.)
(The kids are still full of energy.)
They are amazing.
They don't get exhausted.
When will you get married?
I won't.
How is Joo Hyuk doing?
I forgot about him.
(Joo Hyuk, do you really want to get married?)
(The place looks like a play room.)
- Come in. - Let's go eat.
Soo Chan, let's go eat.
- What is this? - Look at that.
What are we going to eat?
- Let's take a seat. - Look at the balloons.
(The kids have fun playing with the balloons.)
- They're having fun. - I'm running away.
I'm running away.
The two that crossed the bridges the fastest will get to eat lunch.
The winner is...
- The winner? - Who came in first?
(Who is the winner?)
Joon Young.
- Congratulations. - His record is 1 minute 29 seconds.
- It's 1 minute 29 seconds? - You know I helped you, right?
- I'm serious. - Okay.
The runner up.
- Who came in second? - The person who gets to eat is...
(Who else will get to eat lunch?)
- Tae Hyun. - What?
- Tae Hyun. - Congratulations.
His record is 2 minutes 26 seconds.
- Me? - How long did I take?
Can you tell us how long each of us took?
Joon Ho's record is 3 minutes 40 seconds.
- I see. - Yes!
- You went over three minutes. - What about Jong Min?
- Jong Min? - Yes.
Jong Min's record is 6 minutes 40 seconds.
(Jong Min's record is 6 minutes 40 seconds.)
Are you happy?
Why are you so happy?
He's cute.
Defconn, Tae Hyun and Joon Young will eat lunch.
- Congratulations. - Enjoy your lunch.
(Defconn, Tae Hyun and Joon Young will eat the lunch.)
(A special lunch is prepared...)
(for the special guests.)
(It's a buffet...)
(with over 20 different dishes.)
Look at the food.
- There is sushi! - Sushi!
- What is this? - Look at that.
- It's sashimi. - They have eel.
Look at the eel.
(Tae Eun looks excited too.)
- There's also mushrooms. - Here.
(They have dishes for adults such as eel, beef tartare and mushrooms.)
(They also have dishes for kids such as candy and chocolates.)
(They even have...)
- It's Mashimaro. - How do you eat this?
(Mashimaro?)
- You dip it in... - Did you say Mashimaro?
- It's marshmallow. - Marshmallow?
I'm going to feed it to the duck.
- He's funny. - It's chocolate.
- We're going to eat it. - Look at the chocolate fountain.
It is amazing.
Do you like what we have prepared?
- Yes. - Of course we do.
- It is amazing. - Then you may eat now.
But there is one rule.
- What is the rule? - We are here today with...
Soo Chan and Tae Eun.
- They can eat whatever they want. - I'm going to fill my plate.
- That looks good. - You can eat...
whatever Soo Chan and Tae Eun eat.
Is that right?
(The members don't get to pick.)
Just pick one dish.
You can fill your plate with the dishes that Soo Chan chooses.
(It means their fate lies in Soo Chan's hands.)
- Tae Eun, this looks delicious. - I got three chicken skewers.
- You got three chicken skewers? - Yes.
You don't have to eat all three. You can come back for seconds.
That looks delicious.
- Soo Chan, this is lunch. - Tae Eun, what do you want?
- Soo Chan, wait. - I want to eat, too.
Let's have a talk first.
- This one! - It looks delicious.
(He keeps filling his plate...)
(with snacks.)
(Oh my goodness.)
I can't believe this.
- Soo Chan. - I want some ice cream.
- This is lunch. - Do you want ice cream?
Have some strawberry ice cream.
- Is that all you're having? - No.
Do you want some more?
- What is he having? - Put it here.
- Do you want to eat that with me? - Let me help you with it.
- That's enough. - It's done.
How many do you want?
- That's not all, is it? - You can put it here.
Have some more.
This is enough...
for now.
- Is this dessert? - Let's go now.
He wants to have another plate.
- Soo Chan does. - That plate has chocolate on it.
- It's his dessert plate. - I will think about it while I eat.
- Dad, I want to play with the dog. - Right, Soo Chan.
Oh, okay.
Soo Chan, that eel looks good, doesn't it?
Please pick the eel.
We will eat what you choose.
Get the eel.
- That looks so delicious. - Thank you for choosing that.
That's right. You're a strong boy.
You're doing a good job. You got rice.
- This is tasty, isn't it? - What do you want?
- He already made his decision. - Rice?
The side dishes are...
Biscuits go great with rice. It's biscuit rice.
- It's only biscuits and rice. - There is sushi.
- He isn't any picking side dishes. - Right, there's sushi.
You guys don't like kimbap?
Oh, my. I'm so disappointed.
- Soo Chan. - Soo Chan.
That's enough fruit.
Since when did you like fruit so much?
I only picked three.
Oh, really?
(He's done filling his plate.)
(I can't believe this.)
(Soo Chan chose...)
(chocolate and chicken skewers.)
(Soo Chan's second plate is composed of...)
(eel, salmon, strawberries, rice, dried fish and chocolate.)
(Tae Eun will choose her food now.)
Since Tae Hyun helped Tae Eun choose her food,
we won't count Tae Eun's plate.
I would rather eat this.
(I would rather eat this.)
(Tae Eun's dish isn't much different.)
- I want kimbap. - Let me tell you the menu.
Three eels and...
two pieces of salmon sushi.
(Rice, dried fish, strawberries, chocolate,)
(sushi, eel, marshmallow, chicken skewer)
(Are you kidding me?)
There was no point of winning the game.
The kids may like this,
but we might get diabetes.
(I will end up having diabetes.)
We might get diabetes.
You should bring me a plate, too.
- Let's stick to the rule. - Soo Chan, thank you.
Tae Eun, thank you.
Look at the mushroom.
(They try to enjoy the food but fail.)
(But the children are loving it.)
I didn't eat like this when I was his age.
That's why I can't take them to buffets.
Aren't you going to give us something to eat?
- I want some food. - We didn't get anything to eat.
(They're sad.)
We'll just choose two dishes.
Just 2 dishes, no just 1.
Only one dish.
Soo Chan, do you want to choose one for them?
Just choose one dish.
Everybody, be quiet. Defconn, don't tell him anything.
- Soo Chan. - Hey, don't.
Seriously, what's wrong with you?
(He gets up to choose a dish for them.)
- What do you think I like? - I'm starving.
- I'm so hungry. - The chocolate.
(He suggests some chocolates.)
Chocolates?
(No, Soo Chan. You're wrong.)
What should I eat?
(I'm so hungry.)
- I'm starving. - Give him chocolate pretzels.
You can pick one for him.
Walk over there and give him one chocolate pretzel.
Think about what he wants.
Do you want something that will make you fat?
(He suggests chocolate again.)
(They're speechless.)
Didn't we eat a lot of snacks in the car?
Yes, I don't want snacks anymore.
I'm done with snacks.
Well, then...
I'll choose this.
Oh, that's very salty.
Eating that by itself will be too salty.
That's Joon Young's favourite.
- If you eat just that... - Jong Min likes that as well.
(Uncle Joon Ho, this is for you.)
Soo Chan, I need rice to eat this.
I'll give you some rice as well.
- Give Jong Min the beef soup. - I'm not allowed to eat rice.
I can only eat one thing.
- Let's eat before it becomes cold. - That seems all right.
- Get me some of that, too. - Okay.
Oh, that's too much.
This is fancy.
Soo Chan, thank you.
- Thank you for the food. - Help yourself.
The beef soup isn't bad.
- Of course it isn't bad. - What's this?
Do you want this?
(Joon Ho takes a bite.)
(He is so hungry.)
- It's possible. - Is it?
Joon Ho, how are you eating that?
This is horrible.
I can't eat more than one. Do I have to eat both of them?
No, you don't.
Tae Eun, can I have the kimbap?
She doesn't want to give you any.
Can you give me a present?
You can eat this then.
She says you can eat that.
Which uncle should eat it?
(Both of you can have it.)
- Oh, she's nice. - She's an angel.
(That was close.)
(They have tasted the food.)
- Soo Chan, kimbap looks so good. - What?
- That kimbap. - I'm going to go around.
What are you doing there?
You can have two each.
(Laughing)
(Soo Chan gave them four pieces of chocolate.)
This is lunch.
This is what he wanted to give me.
Thank you for the spicy marinated crab and chocolate.
(It's all about chocolate.)
Let's get some kimbap.
- Really? - I'm done with this.
He's going to get kimbap.
- Kimbap? - Three pieces of kimbap.
- Is it for the uncles? - He's getting kimbap.
- How many do you have? - Six pieces?
Soo Chan, did you get six pieces?
- Look at this. - All right.
Soo Chan, do you want to meet me back there?
This is for me.
He agreed to meet with us.
- Look. - He's asking us to go back there.
- I'm not going to eat kimbap. - I'll meet you back there.
(A Famous Comedian is Involved in an Illegal Trade.)
They are trading illegally back there.
What's happening back there?
You can have two each.
(It looks like an illegal trade.)
Soo Chan is being nicer.
He's getting better.
I knew he was a good boy.
- Can I put it in there? - Of course.
(It looks like he's giving food to the homeless.)
- That's really nice of you. - Soo Chan, see you again soon.
(Soo Chan turns into an angel.)
(He puts beef tartare on his plate...)
- You are really nice. - You're the best.
(and calls them over.)
(We'll meet you back there.)
This is for you.
(Soo Chan gives them food again.)
- Is it okay for you to do this? - Yes.
You're so nice.
Soo Chan, you can be a president.
- You are so generous. - Why are you giving them food?
Why are you giving them food?
- I just want to. - Without any reason?
There must be some reason. Do you feel bad for them?
- Because they are hungry? - I'm leaving.
- Is he eating? - He's going to make me cry.
(The two uncles are touched.)
- Take a seat. - I thought Soo Chan...
I know.
- only wanted to bother us. - Right?
But he knows...
how to manipulate people.
Soo Chan is really good at it.
(Thanks to Soo Chan the angel,)
I would like to eat eel as well.
(everyone has a satisfying meal.)
- It tastes so good, right? - It does.
(After their wonderful lunch,)
(they call their mum.)
- Are you having fun? - Yes.
Yes.
- Do you want this? - She's not happy.
- She feels left behind. - Here you go.
Soo Jin's sad. Look, she opened her mouth.
(Soo Jin opens her mouth to eat the chip.)
- Have fun. - I'm sorry Soo Jin. Bye.
I'm sorry. Your sister and brother are having fun without you.
(I want to go there.)
You can't come here.
Bye.
(See you tomorrow, Soo Jin.)
(The members move to their next destination.)
(Tae Eun is having fun.)
- Wow, it's snow. - It's snow.
- It's snow. - It's snow.
It's slippery.
Be careful.
(Everything is covered with snow.)
I used to like riding this sack.
- Are we riding this? - Can we ride this?
We are in a sledge park.
It's a children's paradise.
(It's going to be fun!)
Tae Eun, have you ever ridden a sled before?
- No. - Today must be the first time.
- She should ride it today. - This will be your first time.
How many times have you ridden a sled?
Zero times.
- Zero? - Is it your first time, too?
Oh, really?
Is it their first time?
- I think so. - Oh, really?
Well, their dad is always so busy.
When you go on a trip with relatives,
it's usually the uncles who play with you and not the parents.
- That's not true. - What are you talking about?
- We are tired, too. - We are.
- I like this! - I was already tired...
five minutes after we started filming.
I'm exhausted.
The two children will watch the uncles ride the sled down the hill.
They will then pick the one that looks like he's having the most fun.
- That means... - It's like a popularity vote.
Dad, I want to ride the sled.
We will ride it soon.
I want to ride it, too.
(The kids insist.)
Where are you going?
He does what he wants.
He just does it.
- He doesn't ask for help. - He just does it himself.
He is motivated.
After watching the uncles,
we will let the children ride right away.
Dad, I want to try riding it.
(Tae Eun is walking around with her dad.)
This is fun. I can see the foot prints.
My feet are sinking in.
It doesn't sink in over here.
Soo Chan, look at how I hold onto the ropes.
- Look. - Okay, I see.
(He feels dejected.)
I'm not running away.
I just wanted to ride it now.
I wish someone would carry this for me.
- This one... - Is it heavy?
- It is tiring. - Is it?
Yes.
Fun things require tough work.
(I'll just carry it myself.)
It's okay, Soo Chan.
Who's going first?
- Uncle Joon Ho, off you go! - That's me!
- Soo Chan, look! - Wow!
Oh my gosh!
- He's going too fast. - He looks like he's having fun.
(He comes sliding on his back.)
Gosh, that's cold!
(He came sliding down on his bare back.)
Soo Chan, he didn't look that cool, did he?
It was like a weird pillow.
(I guess the sack isn't his style.)
- Jong Min, you're up. - Uncle Jong Min!
Let's go!
(He tries to show off.)
This is kind of scary.
(He spins.)
(He's not feeling it.)
- Oh, no. - Oh my gosh!
(He came down feet first.)
Gosh, that was so fun!
(He's having fun.)
- That looked weird, right? - It did.
- He came down feet first. - I didn't like his finish.
He should've come down head first.
- I'm off! - He's slow.
- He's slow. - It's because he's fat.
- This is insane! - That looks like fun though.
- Hey! - Look at that.
Oh my gosh! That's cold!
- It's so cold! - Nice!
Joon Young, let's go.
- Tae Eun, look! - He's coming down fast.
(He's excited.)
(He is swift.)
This is so much fun!
(It's Soo Chan's first sled experience.)
- He's coming down! Look! - What's he doing?
Ouch.
(He tumbles down.)
(Are you okay?)
What was that?
Dad. I want to ride it, too.
- What? - No, this is too scary for you.
- Where's the dog? - Where's the dog?
Tae Eun, which uncle do you want...
to ride the sled with?
- She'll pick her dad. - Dad.
You want to ride with your dad? Then that's what you'll do.
- Okay, let's go. - Who is the fastest?
Soo Chan, who do you want to ride the sled with?
He wants to go fast.
(Joon Ho shows him his sack.)
Why is it bean sprouts?
(Why is it bean sprouts?)
How can you say that about my sled?
That's off the table.
- Back in the days... - He says you're out.
This is what we used to ride when we were kids!
I'll choose among these three.
But it's down to two again.
It's two again? Who are they?
- First up is... - Okay.
(Who will Soo Chan ride the sled with?)
- Is it Joon Young? - It's between you two.
- Either him or me? - I can't see.
- You're out. - I'm out?
- It wasn't between me and him? - Get out of there.
You can decide who you want to ride with first.
- I want to ride with you first. - Okay.
- I want to ride with you next. - If Soo Chan chose you,
you will have to carry him on your back and climb up the hill.
Unfortunately, we don't have lifts here.
No way!
- I have to get on his back? - He's over 40kg.
- We dodged a bullet. - I don't want that.
You'll have to carry his sled as well.
- He's Rudolph. - Exactly.
- What did you call him? - I'm sorry, but it's a bit small.
(The headband is squeezing his head.)
This is great!
- It's Rudolph, the red-nosed pig. - The pig!
- Rudolph, the red-nosed pig - The pig!
- Had a very shiny nose - Let's go.
Where are you going?
- Get on my back. - Soo Chan, where are you going?
- Soo Chan! - He doesn't want to get on my back.
- Soo Chan, it's a mission. - He's just too excited.
(Soo Chan is really excited.)
Rudolph, the red-nosed reindeer
Reindeer.
Had a very shiny
Had a very shiny booger
(He makes up his own lyrics.)
Oh, my.
(He can't contain himself!)
- What are you doing? - I'm looking for treasure.
- I see. - Treasure.
Let's dig a hole, let's dig a hole
(She makes up lyrics like her dad.)
It's not that slippery down here,
so let's go up the hill.
- No, I like it here! - What?
- I'm having so much fun. - You are?
(I will do anything to make my daughter happy.)
(She's never experienced speed like this before.)
I want to go again!
- It's so fun! - Is it?
- Let's go again! - Goodness.
That's so funny!
(Tae Hyun gives a wry smile.)
(They go again!)
(They have big smiles on their faces.)
I want to go again!
It's so fun. Let's go again!
Dad, let's go again.
- My gloves... - Your hands are icy cold!
Why didn't you tell me that they were cold?
(She's having too much fun to care about the cold.)
You should have told me.
How different am I...
(He checks to see if Soo Chan is around.)
compared to when I'm with my son?
(His daughter is precious.)
You're totally different.
(Meanwhile, his son is climbing the mountain in solitude.)
(Beside him)
When did you get here?
We'll be spending Christmas together at this rate.
I guess getting them to compete...
Dad.
is out of the question.
Even the grown-ups aren't listening.
- The grown-ups aren't listening. - Why are they out of control?
What are they doing up there?
Look at them sitting in a line!
(They're getting ready to have fun.)
(It's not what the director had in mind.)
Get in. Are you in?
- I'm going to grab on, too. - Okay. Hold tight.
- It's dangerous. - Okay.
- Are you ready? - Yes.
I'll push when you tell me to.
- Go! - Off we go!
(It's a bumpy ride.)
(He rides safely with Defconn.)
(He shields his eyes from the snow flying about.)
(They arrive at the finish line.)
- Wasn't that fast? - That was fun!
- Did you have fun? - I did.
- Right? - Now you can ride with Joon Young.
- Go and ride with Joon Young. - What?
Do you want to ride with him?
- Do you want to ride alone? - What?
- Do you want to ride alone? - Yes, I want to ride alone!
- He wants to ride alone. - Is that what you want?
Okay then.
- I'll try it by myself. - Give him a sled.
Uncle Defconn, hurry up!
(He stomps up the hill again.)
(He struggles to carry the sled that is as tall as him.)
(He breathes heavily.)
I'm going to try riding it alone.
(He bravely decides to ride alone.)
(There's nothing stopping him!)
Ouch!
(The ride down only takes seconds.)
It's fun!
(He comes down...)
(and goes back up again.)
(He goes down again.)
(He goes back up again.)
(It's an endless loop.)
- Is he running up the hill? - He is.
He has so much energy.
It's because he's with us.
- Have you had enough? - Sorry?
- Are you done riding the sled? - No.
Okay.
Can you pass the sled down here?
(Pass the sled, please.)
- Okay. Catch! - Pass it.
He's incredible.
What game are they playing up there?
- What are they up to? - Again, again.
(It's like he's climbing the Himalayas.)
- Should we wrap it up? - No, we should go again.
- Can you get me more sleds? - Okay.
- You want more sleds? - Sorry?
- You want more sleds? - Bring them all!
I got it.
He wants me to bring every sled there is.
(He already promised Tae Hyun he would play with Soo Chan.)
(Soo Chan isn't the only one.)
(Tae Eun is absolutely absorbed in riding the sled.)
- I want to go again! - Of course you do.
(It's their first time riding the sled and they are engrossed.)
Dad, I want to go again!
(I'm doomed.)
This is why we don't go to sledge parks.
- I want to go again. - This is exactly why!
Soo Chan!
- Soo Chan! - Soo Chan!
Let's go!
(What's wrong with these people?)
(They tumble down.)
Oh my gosh!
(We asked them to play with the kids.)
- What happened? - I offed Defconn.
You did?
(They're the ones having fun.)
- Tae Eun, are you done now? - Yes.
(Tae Eun is satisfied.)
As soon...
- Dad, I want to go inside now. - as we...
- You want to go inside? - go to our rooms,
- We have to wait for your brother. - we will have to buy some things.
(Soo Chan is crawling up the hill.)
I'll make it up there even if I have to crawl.
What?
(He conquers the sledge park.)
- This is when it gets really fun! - You're going fast.
(I can't believe him.)
(His eyes have lost focus.)
(An evil laugh)
Soo Chan.
Didn't I tell you that I was going to get my revenge?
Soo Chan, I'm going to give you a delicious cup of hot chocolate.
Or will I?
What you'll be having is salt!
(He makes a salty hot chocolate.)
Gosh, that's going to be salty.
(He takes a sip.)
(That's disgusting!)
(It looks like an ordinary cup of hot chocolate.)
It's salty hot chocolate. Hot chocolate with salt.
(His victim arrives at the perfect time.)
You've gotten good! Do you want some hot chocolate?
Soo Chan, here you go.
It's hot chocolate.
- I'm really thirsty. - Then you're in luck.
(His victim is thirsty.)
Think of it as sweet water.
- It's very sweet. - It is?
(Soo Chan takes the cup.)
- Cheers! - What are we cheering for?
(Soo Chan takes a sip.)
(He savours the taste.)
This is salty.
Did you put salt in this?
(Joon Ho is happy to get his revenge.)
It is salt water!
This is real hot chocolate.
I'm serious. Taste it.
I thought he'd make a fuss but he didn't.
He's very composed.
It must have been very salty.
(He doesn't seem to be bothered.)
I gave Soo Chan salt water.
This is a pretty dog.
He just said that it was a little salty.
Then he threw the cup at me.
(Let's not do this to each other.)
It's my fault.
It was my fault to give salt water to a little boy.
One!
Two! It's not three.
(It's getting late.)
I'm going to ride it but I won't go all the way to the top.
Again?
I'm not going all the way up.
Be careful.
(The cameramen follow Soo Chan.)
This is good enough.
Cha Soo Chan!
(Tae Hyun tries to stop him.)
Cha Soo Chan!
(Soo Chan finally stops.)
I will ride it again tomorrow.
What are you talking about? We have to go home tomorrow.
(Did you think play time was over?)
(It is not over until it is over.)
(Tae Eun is having fun on the trampoline.)
- Soo Chan is coming. - He's coming.
Don't come here.
- Please don't come here. - Don't come over here.
(Soo Chan, this is fun!)
What is that?
What?
(Soo Chan has arrived.)
You're here.
It's a trampoline.
No, don't come in here.
Don't come inside. If you do, you'll be here for an hour.
(He starts jumping.)
Please.
Why are you in here?
(Actor Cha Tae Hyun)
(Father Cha Tae Hyun)
(We feel your pain.)
(We didn't know it was this hard.)
(Your kid has so much energy.)
(There is no tomorrow for Soo Chan.)
- Soo Chan, sit down for a while. - I want to play.
- Sit here. - Try not to tip over.
- Try not to tip over. - Jump harder!
Here I go.
Let's go!
(He tries not to tip over.)
(He struggles with all his might.)
What are you going to do now?
What are you going to do?
The dog is jumping too.
(This is fun.)
- Let's go. - Hang on.
What's wrong?
(Nobody called him.)
What? Okay.
(He tries to leave.)
I'm coming.
You are sneaking out.
- I knew it. - No, I'm not.
Yes, I'm on my way right now.
- You can't go. - I have to go.
He asked me to come. I have to go.
- Soo Chan, the uncles are tired. - I'm...
- Just one more time. - Your dad is jumping.
- Please don't go. - Sit down.
Dad is not good at this.
It's not fun with Dad.
You should jump harder.
He says you should jump harder.
Please do it with me one more time.
I'm leaving then.
How can I get out?
Please help me with my shoes.
Here you are.
Good girl.
Please give me my shoes.
(He asks like a kid.)
- Which one is it? - It's that one.
- Say 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
Okay.
(Next Episode)
(The children want to eat.)
What are you doing?
(We have to show our talents.)
What is that?
Go, Dad!
Oh, no.
You can eat only if we succeed.
Let's just give it a go.
(The outing isn't over yet.)
Start!
(They play a game in the snow...)
(to choose who gets to sleep indoors.)
Soo Chan, I'm sorry.
Please forgive me.
(Next Episode)
("You Live In My Heart" by Kim Tae Wook)
("In The End" by Noel)